ti旅する女の子とデートしないこと。(Japanese) - Love the Search
travel, traveler, traveller, flight, women, solo, along, backpacker, backpacking, trip, tour, itinerary, tips, blog, girls, love, inspiration, cheap, budget, free, volunteering, couchsurfing, housesitting, petsitting, teaching, yoga, surf, art, mandala, maps, world, globe, asia, latin, america, bus, train
75
post-template-default,single,single-post,postid-75,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode-theme-ver-7.5,wpb-js-composer js-comp-ver-4.5.3,vc_responsive

01 Sep ti旅する女の子とデートしないこと。(Japanese)

 彼女のとかしていない髪はボサボサで、日焼けで色が変わっている。
彼女の肌は、いまや、かつてのような白さとは程遠い。それは、健康的な日焼けの域を超えている。
真っ黒に焼けた肌にはいくつもの日焼けあと、傷跡や虫刺されがあちこちにある。
だけど、彼女には、そんな跡と同じだけ、語るべき、興味深い物語がある。


旅する女の子とデートしないこと。彼女を喜ばせるのは難しい。普通のショッピングモールでのディナーと映画のデートじゃ、彼女は元気を失くしてしまう。彼女の魂は、新しい経験と冒険に飢えている。彼女は君の新しい車とか、高級時計には全く感動しない。
彼女は、車や時計の自慢を聞くくらいなら、岩を登ったり、飛行機から飛び出す方がましって思ってる。


旅する女の子とデートしないこと。彼女は航空券のセールがあるたびに、フライトを予約して、君をいらいらさせる。彼女はクラブのパーティには行かない。外人DJに100ドル以上払うなんて絶対ありえない。週末1回クラビングをするなら、1週間、もっとわくわくするようなどこか遠くに出かけることができるって知ってるから。


おそらく、彼女は安定した仕事を持つことができない。もしくは、彼女は多分、仕事を辞めることを夢見てる。彼女は、誰か別の人の夢のために、休む間もなく働き続けたくない。彼女には自分の夢があって、それに向かって働いている。彼女はフリーランスだ。彼女はデザイナーや、ライターや、フォトグラファー、または何か、クリエイティビティと想像力を必要とする何かで、お金を稼いでいる。君のつまらない仕事の愚痴で、彼女の時間を無駄にしないこと。


旅する女の子とデートしないこと。彼女は学位を捨てて、キャリアを完全に切り替えているかもしれない。彼女は今はダイビングのインストラクターや、ヨガの先生だ。彼女は次のお給料がいつ入るのか知らない。でも、彼女はロボットのように一日中働いたりせず、出かけて行って、人生のもたらすべきものを受け取っている。君にもそうしろ、と挑んでくるだろう。


旅する女の子とデートしないこと。彼女は不確かな人生を選んでいるから。彼女は計画しないし、定住もしない。彼女は流れとともに行き、彼女のハートに従っている。彼女は自分のドラムのビートでダンスする。彼女は腕時計を付けない。彼女の毎日は太陽と月が決めている。波に呼ばれたら、人生は止まり、彼女はしばらく他のことは目に入らない。だけど、彼女は人生で一番大事なことは、サーフィンじゃないってことを学んでる。


旅する女の子とデートしないこと。彼女は本音で話をしたがるから。彼女はあなたの両親や友人にいい顔をしようとなんて、絶対にしない。彼女はリスペクトを知ってるけど、世界の問題や社会的道義について、議論することを恐れない。


彼女はあなたを必要としない。彼女はテントの張り方を知ってるし、フィンを付けるのに手助けもいらない。彼女は料理が上手だから、君が食事代を払う必要はない。彼女はインディペンデントなので、君が一緒に旅するかどうかなんて気にしない。彼女は目的地についたら、君とチェックインすることなんて忘れてしまう。彼女は今に生きることに忙しい。彼女は知らない人と話す。彼女はたくさんの面白い人たち、世界中の彼女と同じような心を持った人たちと、彼女の情熱や夢を語り合う。彼女は君といると退屈するだろう。


だから、旅する女の子とは、絶対デートしないこと。彼女に付いていけないんだったら。そしてもし、そんな子に恋してしまったら、彼女をあえて傍に置こうとしないこと。彼女を行かせてあげること。

Translated by Yohei Sato, a university student majoring in Tourism in Tokyo, Japan. His recent travels has brought him to Tanzania, Kennya and Indonesia. Check out his mini travel culture magazine Art of travel.
Tags:
,
No Comments

Post A Comment