別愛上旅行的女孩 (Traditional-Chinese) - Love the Search
travel, traveler, traveller, flight, women, solo, along, backpacker, backpacking, trip, tour, itinerary, tips, blog, girls, love, inspiration, cheap, budget, free, volunteering, couchsurfing, housesitting, petsitting, teaching, yoga, surf, art, mandala, maps, world, globe, asia, latin, america, bus, train
16626
post-template-default,single,single-post,postid-16626,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode-theme-ver-7.5,wpb-js-composer js-comp-ver-4.5.3,vc_responsive

30 Jan 別愛上旅行的女孩 (Traditional-Chinese)

 她總是頂著一頭被太陽曬焦的亂髮,皮膚也早已不像過去那樣白皙,連小麥色都談不上;上面刻劃著一次又一次不同的曬痕,還處處是傷口和叮痕。但對於身上的每一處記號,她都有個有趣的故事可說。
別愛上旅行的女孩,她很難被取悅。去影城看電影吃晚餐的一般約會只會讓她了無生趣;她的靈魂深處渴望新的經驗和冒險。她對你的新車、名貴手錶沒有興趣,與其聽你吹噓這些,她還寧可去攀岩或是從飛機上跳下來。

別愛上旅行的女孩,因為她每次遇上特價機位的時候,就會嚷著要訂機票。她不會去跑趴,更不會花超過三千元去聽演唱會;因為她深知週末在夜店泡一晚的價錢,大可以去更刺激的地方過上一星期。
而且,很有可能,她沒辦法維持一份穩定的工作,或是正幻想著要辭職。她才不想為別人的夢想賣命,因為她有自己的夢想,而且正朝著它前進。她是個自由工作者,靠設計、寫作、攝影,或是其他需要創造力和想像力的工作維生。想對她抱怨你無聊的工作嗎?別浪費時間了。
別愛上旅行的女孩。她八成枉費了大學文憑,早就已經轉換跑道了。她現在擔任駕駛教練或是瑜伽老師,不確定下個月的收入從哪來。但她不會整天像個機器人般一直工作,她會四處探索,看看生活中有什麼新鮮事,並且也期待你這樣做。
別愛上旅行的女孩,她已經選擇了不穩定的道路。她的人生談不上計劃,也沒有永久住址。她跟隨自己的心,讓命運帶領,隨著自己的節奏跳舞。她從不戴錶,日子是依照太陽和月亮來劃分。當命運在召喚時,她的人生就瞬間停住,對其他的一切視而不見。但她也學到,在人生中,最重要的事並非隨波逐流。
別愛上旅行的女孩,因她總是直言不諱。她從沒想過要討你的父母或朋友歡心。她懂得尊重,但也不畏懼對於全球議題或是社會責任義正詞嚴。
她從來不需要你。她會搭營帳、會修滑水板,根本不需要你的幫忙。她很會做菜,更不需要你替她付餐費。她太獨立了,根本不會在意你有沒有陪她一起旅行。她到了當地,會忘記要跟你報平安,因為她正忙著活在當下。她會和陌生人說話,也會在世界各地遇上很多好玩、志趣相投的人,可以和她一起分享熱情和夢想。她和你在一起只覺得無聊。
所以,千萬別愛上旅行的女孩,除非你跟得上她的腳步。要是你不小心愛上這樣的女孩,千萬別妄想綁住她。讓她走吧。
 
 
I lost the email of the kind woman who translated this Traditional Chinese version, so please resend me your last email so that I can credit you properly! Thanks so much! ♥
 
No Comments

Post A Comment